-
1 садиться на корточки
Русско-английский большой базовый словарь > садиться на корточки
-
2 садиться на корточки
General subject: squat, hunker, hunker downУниверсальный русско-английский словарь > садиться на корточки
-
3 садиться на корточки
vgener. in die Hocke gehen, sich kauernУниверсальный русско-немецкий словарь > садиться на корточки
-
4 садиться на корточки
vgener. pietupties -
5 садиться на корточки
v1) gener. acuclillarse, acorrucarse, acurrucarse2) Chil. apotincarse, cholloncarse -
6 садиться на корточки
vgener. accosciarsi -
7 садиться на корточки
-
8 садиться на корточки
kyykistyä -
9 садиться на корточки
kyykistyä -
10 садиться
[sadít'sja] v.i. impf. (сажусь, садишься; pf. сесть - сяду, сядешь; pass. сел, села, село, сели)1.1) sedersi, mettersi a sedere; accomodarsiсадиться на автобус (на поезд, на самолёт) — prendere l'autobus (il treno, l'aereo)
предложить кому-л. садиться — invitare qd. a prendere posto (ad accomodarsi)
2) (за + acc.) mettersi a fare qc3) (colloq.) essere messo dentro4) atterrare5) tramontare6) restringersi2.◆сесть на шею кому-л. — vivere alle spalle di qd
сесть на голову кому-л. (сесть верхом на + acc.) — mettere qd. sotto i piedi
ни стать, ни сесть не умеет — è un rozzo
3.◇ -
11 сесть на корточки
Русско-английский большой базовый словарь > сесть на корточки
-
12 сидеть на корточках
Русско-английский большой базовый словарь > сидеть на корточках
-
13 сесть
353 Г сов.несов.садиться 1. во что, за что, на что, куда, с инф. istuma (ka ülek.); \сесть в автобус bussi astuma v sisenema, bussi peale minema, \сесть за стол lauda v laua taha istuma, \сесть у окна akna juurde istuma, \сесть к окну akna alla istuma, \сесть за работу tööd käsile võtma, \сесть за чтение end lugema sättima, \сесть за рояль klaveri taha istuma, \сесть пообедать lõunalauda istuma, \сесть отдохнуть istuma, et puhata, puhkama istuma, \сесть на мель (1) madalikule v karile jooksma, (2) ülek. karile jooksma, kuivale jääma, \сесть на корточки kükitama, \сесть на яйца hauduma hakkama v minema, \сесть за карты kaarte mängima v kaardilauda istuma, \сесть в засаду varitsema v varitsusse asuma, \сесть в тюрьму kõnek. vangi sattuma, \сесть на три года madalk. kolmeks aastaks kinni v istuma minema, \сесть на диету dieeti pidama hakkama, на глаз сел ячмень odraiva on silma tulnud;2. laskuma, maanduma; maha langema; птицы сели на дерево linnud laskusid puule, туман сел udu langes maha;3. loojuma; солнце село päike läks looja v loojus;4. (без 1 и 2 л.) vajuma; фундамент сел vundament on vajunud;5. kokku minema v tõmbuma; материя села riie läks kokku;6. alanema, vähenema, vähemaks jääma; ‚\сесть vсадиться на шею кому kõnek. kelle kaela peale tulema;\сесть vсадиться на голову кому kõnek. kellel üle pea kasvama;\сесть vсадиться верхом на кого kõnek. kelle kukile istuma;\сесть vкалошу vгалошу kõnek. kimpu v jänni jääma, naeruväärsesse v rumalasse olukorda sattuma v jääma;\сесть за решётку kõnek. trellide taha minema;\сесть на скамью подсудимых süüpinki v kohtu alla sattuma, kohtupinki istuma;\сесть vконька kõnek. jutusoonele saama, (lemmikteemal) jutuhoogu v oma sõiduvette sattuma;ни стать, ни \сесть не умеет kõnek. ei oska istuda ega astuda -
14 чӱчырнаш
чӱчырнаш-емсадиться (сесть), приседать (присесть) на корточки; согнув колени, опускаться (опуститься)Кугергин Миклай чӱчырнышат, траншей пырдыжеш эҥертен шинче. «Ончыко» Кугергин Миклай присел на корточки, опёрся спиной об стенку траншеи.
Чӱчырнышымат, сузым кидышке нальым. А. Филиппов. Я присел на корточки и взял в руки глухаря.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
садиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я сажусь, ты садишься, он/она/оно садится, мы садимся, вы садитесь, они садятся, садись, садитесь, садился, садилась, садилось, садились, садящийся, садившийся, садясь; св. сесть пер … Толковый словарь Дмитриева
На корточки — Сгибая ноги в коленях и держась на носках (приседать, садиться). О человеке. Все чувства усиливаются в человеке, стоит ему присесть на корточки перед костром и потянуть носом пар закипевшего варева (Федин. Первые радости) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Little Big Adventure 2 — Little Big Adventure 2: Twinsen s Odyssey Разработчик Adeline Software International … Википедия
сесть — сяду, сядешь; прош. сел, ла, ло; повел. сядь; сов. (несов. садиться). 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна. □ Сядьте, проговорила Александра Павловна, что вы, как… … Малый академический словарь
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, быть сижену. Вино сидят зимою, а пьют его порою. Смола сидится в смолосидных ямах, ее сидят. | Безличн. Ему не сидится, не может спокойно сидеть, заниматься делом. Дома не сидится, а в гости не зовут. Весною не сидится за работой.… … Толковый словарь Даля
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
поза — ▲ положение ↑ тело человека поза фиксированное положение тела в пространстве в условиях земного притяжения. как вкопанный. как изваяние [статуя. истукан]. как пень (прост). осанка. посадка (кавалерийская #). постановка (# головы). на закорках… … Идеографический словарь русского языка
сесть — ся/ду, ся/дешь; сядь; сел, ла, ло; св. см. тж. садиться 1) а) Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна, костра. Сесть перед самым экраном … Словарь многих выражений
